1 00:00:27,900 --> 00:00:28,900 Champán. 2 00:00:29,620 --> 00:00:30,720 Tan burbujeante. 3 00:00:31,600 --> 00:00:32,600 Champán. 4 00:00:32,740 --> 00:00:33,820 Tan burbujeante. 5 00:00:34,840 --> 00:00:35,840 Espumoso. 6 00:00:36,180 --> 00:00:38,100 Como perlas en el mar. 7 00:00:40,800 --> 00:00:41,800 Un sorbo. 8 00:00:42,420 --> 00:00:44,240 Y puedes sentirlo. 9 00:00:44,800 --> 00:00:45,960 Tu corazón se eleva. 10 00:00:47,160 --> 00:00:48,160 Un viaje. 11 00:00:48,480 --> 00:00:52,000 Nunca te aburrirás ni un poco. 12 00:00:52,001 --> 00:00:53,001 Verde. 13 00:00:53,240 --> 00:00:55,920 Como el cielo azul. 14 00:00:56,620 --> 00:00:57,620 Con mucho. 15 00:00:58,360 --> 00:01:00,420 Lo ultra alto que eres. 16 00:01:01,100 --> 00:01:02,880 Tanta demanda. 17 00:01:04,320 --> 00:01:06,560 Y el champán. 18 00:01:07,440 --> 00:01:11,040 Coloreas la fecha con sol. 19 00:01:12,360 --> 00:01:13,360 Champán. 20 00:01:13,800 --> 00:01:15,400 El placer es mío. 21 00:01:26,520 --> 00:01:28,460 Ese fue un gran champán comercial. 22 00:01:29,440 --> 00:01:33,560 Ahora, si todos ustedes pasan a la sala de conferencias para una reunión breve. 23 00:01:34,160 --> 00:01:35,660 Y un anuncio muy importante. 24 00:01:36,300 --> 00:01:37,300 Por favor. 25 00:02:17,185 --> 00:02:19,260 Bueno, veo que tenemos quórum presente. 26 00:02:19,520 --> 00:02:20,880 Entonces la reunión se ordenará. 27 00:02:21,800 --> 00:02:22,280 Champán. 28 00:02:22,660 --> 00:02:23,320 Lo diré de nuevo. 29 00:02:23,580 --> 00:02:26,200 Eso fue hermoso, hermoso comercial. 30 00:02:26,560 --> 00:02:27,560 Un ganador de premio. 31 00:02:27,660 --> 00:02:28,660 Gracias. 32 00:02:30,190 --> 00:02:32,540 Por cierto, ¿cuándo se mostrará esto? 33 00:02:33,340 --> 00:02:34,340 Seis semanas, según tengo entendido. 34 00:02:34,980 --> 00:02:35,980 Seis semanas, genial. 35 00:02:36,570 --> 00:02:41,060 Ahora tengo algo que quiero preparar decir rápidamente. 36 00:02:43,900 --> 00:02:47,335 Los cosméticos de Gran Bretaña La empresa ahora tiene una nueva 37 00:02:47,336 --> 00:02:50,441 vicepresidente en encargado de la comercialización. 38 00:02:51,760 --> 00:02:54,300 Y ese vicepresidente es champán. 39 00:02:54,450 --> 00:02:55,680 Oh sí. 40 00:02:56,480 --> 00:02:58,240 Eso fue maravilloso. 41 00:02:58,960 --> 00:03:03,290 No hubo más preámbulos en esta reunión. 42 00:03:05,190 --> 00:03:05,850 Buenas noches. 43 00:03:06,150 --> 00:03:06,750 Buenas noches. 44 00:03:06,910 --> 00:03:08,130 Buenas noches. 45 00:03:08,250 --> 00:03:09,250 Gracias. 46 00:03:13,180 --> 00:03:15,090 Bueno, vicepresidente, ¿cómo se siente? 47 00:03:16,120 --> 00:03:17,990 Bueno, estoy en la cima del mundo, por supuesto. 48 00:03:19,030 --> 00:03:20,030 Estoy un poco cansado. 49 00:03:20,950 --> 00:03:22,970 Como ganar el concurso y el concurso. Se acabó. 50 00:03:23,810 --> 00:03:24,810 Tú entiendes. 51 00:03:26,850 --> 00:03:28,870 Soy vicepresidente porque soy del jefe. hija. 52 00:03:29,190 --> 00:03:30,190 Pero hago mi trabajo. 53 00:03:31,675 --> 00:03:32,970 Los vicepresidentes tienen poder. 54 00:03:34,430 --> 00:03:35,430 Supongo. 55 00:03:36,740 --> 00:03:39,330 Ya sabes cómo los hombres siempre han usado a las mujeres. por sexo? 56 00:03:40,960 --> 00:03:42,570 Pues ahora las mujeres pueden hacer lo mismo. 57 00:03:44,890 --> 00:03:45,890 Quédate ahí. 58 00:03:53,580 --> 00:03:54,140 ¿Eric? 59 00:03:54,590 --> 00:03:55,831 Eric, ¿podrías pasar por favor? 60 00:03:57,240 --> 00:03:58,240 Mi placer. 61 00:04:03,220 --> 00:04:06,080 Este es Eric Steiger, injerto en química. 62 00:04:06,850 --> 00:04:08,091 Me gustaría presentarte a champagne. 63 00:04:08,775 --> 00:04:10,800 Vicepresidente encargado de merchandising. 64 00:04:11,650 --> 00:04:12,650 Mi placer champán. 65 00:04:13,540 --> 00:04:14,540 ¿Cómo estás? 66 00:04:15,640 --> 00:04:19,320 Como sabes, gastamos millones de dólares en productos químicos cada año. 67 00:04:19,800 --> 00:04:23,440 Y hasta ahora, Grafton ha sido bastante satisfactorio. 68 00:04:25,020 --> 00:04:26,541 Pero otras empresas quieren nuestro negocio. 69 00:04:27,990 --> 00:04:30,991 Eric haría cualquier cosa para que firmemos. Con él otra vez, ¿verdad, Eric? 70 00:04:31,430 --> 00:04:34,200 ¿Qué harías para conseguir mi firma? tu contrato? 71 00:04:34,620 --> 00:04:36,000 Yo digo gracias. 72 00:04:36,150 --> 00:04:37,150 ¿Qué estás haciendo? 73 00:04:37,720 --> 00:04:38,920 Tratando de enseñarte algo. 74 00:04:39,180 --> 00:04:40,220 Me voy. 75 00:04:40,800 --> 00:04:41,800 Sentarse. 76 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 ¿Verás? 77 00:04:46,120 --> 00:04:47,120 Lo quiero. 78 00:04:47,340 --> 00:04:49,840 Pero no sé si él me quiere a mí o a él. contrato. 79 00:04:53,810 --> 00:04:55,220 ¿Ves lo que el poder puede hacer por ti? 80 00:04:57,720 --> 00:04:58,720 Estoy bromeando. 81 00:04:59,960 --> 00:05:00,960 No estoy bromeando. 82 00:05:02,600 --> 00:05:04,840 Lo quiero aquí y ahora. 83 00:05:06,060 --> 00:05:07,200 No creo esto. 84 00:05:08,680 --> 00:05:10,161 Sabes que quieres ver si lo harás. 85 00:05:10,930 --> 00:05:11,930 Maldita sea, Peggy. 86 00:05:20,400 --> 00:05:21,400 ¿Verás? 87 00:05:23,690 --> 00:05:25,340 Él realmente me ama después de todo. 88 00:05:27,190 --> 00:05:28,190 Bien, cariño. 89 00:05:34,550 --> 00:05:36,320 Los vicepresidentes tienen toda la diversión. 90 00:05:39,720 --> 00:05:41,050 ¿Un hombre quiere algo? 91 00:05:43,210 --> 00:05:44,651 Puedes obtener lo que quieras a cambio. 92 00:05:48,680 --> 00:05:50,561 La gente te va a mirar diferente ahora. 93 00:05:53,320 --> 00:05:54,530 Tratarte con respeto. 94 00:05:56,720 --> 00:05:57,730 Has trabajado para ello. 95 00:06:00,120 --> 00:06:01,750 Oh, te lo mereces. 96 00:06:04,890 --> 00:06:05,890 Vamos. 97 00:06:08,880 --> 00:06:09,880 Dámelo. 98 00:06:12,810 --> 00:06:13,810 Como la última vez. 99 00:07:23,830 --> 00:07:29,510 Oh, yo también te amo. 100 00:07:33,750 --> 00:07:35,470 Vamos, firma el contrato. 101 00:07:38,970 --> 00:07:44,150 Oh, estoy seguro de que puedes hacerme venir otra vez. 102 00:07:44,550 --> 00:07:48,410 Quiero que me hables, cariño. 103 00:07:53,310 --> 00:07:54,310 Ergie. 104 00:07:58,100 --> 00:07:59,570 ¿Por qué me humillaste, Peggy? 105 00:08:00,690 --> 00:08:01,690 ¿Por qué lo hiciste? 106 00:08:03,190 --> 00:08:04,110 No sé. 107 00:08:04,111 --> 00:08:51,380 Ah, ¿por qué? 108 00:08:51,870 --> 00:08:53,380 no puedo... 109 00:09:24,480 --> 00:09:25,480 Ah... 110 00:09:32,280 --> 00:09:33,280 Ah... 111 00:09:35,920 --> 00:09:36,920 Ah... 112 00:09:37,940 --> 00:09:38,940 Ah... 113 00:09:40,160 --> 00:09:41,320 Ah... ah... 114 00:09:41,670 --> 00:09:43,621 Oh... Oh... Oh... 115 00:09:43,960 --> 00:09:45,380 Oh, tu lengua sabe tan bien. 116 00:09:46,120 --> 00:09:47,120 Ay dios mío. 117 00:11:05,240 --> 00:11:06,200 Oh... Hay ventanas. 118 00:11:06,340 --> 00:11:07,080 Pon algo de luz aquí. 119 00:11:07,300 --> 00:11:08,300 No hay ventanas. 120 00:11:09,020 --> 00:11:10,460 Bueno, estoy aquí como dijo la agencia. 121 00:11:11,160 --> 00:11:12,160 Chaqueta reina. 122 00:11:12,610 --> 00:11:13,730 Jersey a elegir en atlético. 123 00:11:14,140 --> 00:11:15,460 ¿Vienes por el trabajo del portero? 124 00:11:15,540 --> 00:11:16,540 Sí. 125 00:11:16,570 --> 00:11:18,290 Bueno, ¿qué te hace pensar que eres un ¿gorila? 126 00:11:19,090 --> 00:11:21,020 Fui campeón de boxeo del Atlántico Norte, Estados Unidos 127 00:11:21,120 --> 00:11:21,220 Marina. 128 00:11:22,080 --> 00:11:23,620 Las reglas del boxeo no se aplican aquí. 129 00:11:24,315 --> 00:11:25,960 Por 350 dólares a la semana, usted establece sus propias reglas. 130 00:11:28,480 --> 00:11:33,370 ¿Algún $50 para empezar? 131 00:11:34,250 --> 00:11:35,250 Así es. 132 00:11:43,980 --> 00:11:44,980 Santa mierda. 133 00:12:01,450 --> 00:12:02,450 Soy el gerente. 134 00:12:02,530 --> 00:12:03,530 ¿Fuma usted? 135 00:12:03,790 --> 00:12:04,790 No, señora. 136 00:12:05,310 --> 00:12:06,310 ¿Beber? 137 00:12:07,890 --> 00:12:08,890 Muy bajo. 138 00:12:10,800 --> 00:12:12,320 ¿Te importaría quitarte la chaqueta? 139 00:12:15,210 --> 00:12:16,530 Me mantengo alejado de todo el pan blanco. 140 00:12:17,810 --> 00:12:18,810 Azúcar. 141 00:12:20,320 --> 00:12:21,320 Tomo muchas vitaminas. 142 00:12:21,770 --> 00:12:22,770 Tu marca y yogurt. 143 00:12:23,790 --> 00:12:25,150 Puedes contar conmigo para la verdad. 144 00:12:26,490 --> 00:12:27,290 Se lo dije al tipo del hielo. 145 00:12:27,291 --> 00:12:29,970 Fui campeón de boxeo del Atlántico Norte, Estados Unidos 146 00:12:30,070 --> 00:12:31,070 Marina. 147 00:12:31,470 --> 00:12:32,470 Descarga de carnaval. 148 00:12:33,500 --> 00:12:34,540 Tengo miedo de saberlo, señora. 149 00:12:36,720 --> 00:12:39,590 Disculpe, la agencia. dijo... $350 por semana. 150 00:12:43,590 --> 00:12:44,590 ¿Te importa si me siento encima? 151 00:12:51,700 --> 00:12:53,120 Cuéntame todo sobre ti. 152 00:12:54,690 --> 00:12:55,960 Mi nombre es Harry Davenport. 153 00:12:56,140 --> 00:12:57,140 ¿Cuál es el tuyo? 154 00:12:57,900 --> 00:12:58,900 Cherie. 155 00:12:59,360 --> 00:12:59,760 Cherie. 156 00:12:59,761 --> 00:13:00,761 Cherie. 157 00:13:05,110 --> 00:13:06,480 Una vez conocí a una chica de Nápoles. 158 00:13:07,740 --> 00:13:08,740 Gracias, Starla. 159 00:13:09,520 --> 00:13:10,520 Me gusta la canción. 160 00:13:12,520 --> 00:13:15,680 Pero, Cherie, esa es la más hermosa de todas. todos. 161 00:13:18,660 --> 00:13:20,060 Olvidémonos de este trabajo de todos modos. 162 00:13:21,230 --> 00:13:24,270 Me interesa más lo que vas que haremos durante los próximos tres días. 163 00:13:26,730 --> 00:13:29,760 Cherie, creo que acabas de noquear a un campeón de boxeo. 164 00:13:37,300 --> 00:13:40,100 Te digo qué. 165 00:13:40,680 --> 00:13:42,040 Déjame recogerte después del trabajo. 166 00:13:44,670 --> 00:13:46,080 Luego vamos tras unas cuantas risas. 167 00:13:48,170 --> 00:13:49,330 Y luego puedo llevarte a casa. 168 00:13:54,680 --> 00:13:55,680 Mmm. 169 00:14:07,520 --> 00:14:08,080 Te deseo. 170 00:14:08,340 --> 00:14:08,680 Escapar. 171 00:14:09,300 --> 00:14:09,960 Qué pasa, espera un minuto. 172 00:14:10,120 --> 00:14:10,400 Alguien viene. 173 00:14:10,660 --> 00:14:11,660 ¿Qué? 174 00:14:12,500 --> 00:14:13,580 Voy a entrar en Asia. 175 00:14:13,740 --> 00:14:15,220 Ella sólo está probando su nueva acción. 176 00:14:15,360 --> 00:14:16,360 No. 177 00:14:16,820 --> 00:14:17,820 No. 178 00:14:18,120 --> 00:14:18,460 Está bien. 179 00:14:18,461 --> 00:14:19,461 Mmm. 180 00:14:23,180 --> 00:14:24,180 ¿Estás tan caliente? 181 00:14:25,060 --> 00:14:26,060 Vaya. 182 00:14:26,420 --> 00:14:27,420 Vaya. 183 00:14:32,420 --> 00:14:33,420 Jesús. 184 00:14:33,820 --> 00:14:34,820 Mira eso. 185 00:14:36,490 --> 00:14:37,970 No haces cosas así, ¿tú? 186 00:14:39,380 --> 00:14:40,380 No. 187 00:14:41,040 --> 00:14:42,040 Ah, me alegro. 188 00:14:42,860 --> 00:14:44,176 No debería trabajar en un lugar como este. 189 00:14:44,200 --> 00:14:45,200 No es bueno. 190 00:14:46,050 --> 00:14:47,540 Ven, ven conmigo. 191 00:14:48,260 --> 00:14:49,380 Te llevaré a casa. 192 00:14:49,920 --> 00:14:50,920 Sígueme. 193 00:15:25,550 --> 00:15:26,550 Vaya. 194 00:16:01,110 --> 00:16:02,190 Quítate los pantalones, Harry. 195 00:16:12,170 --> 00:16:13,750 Estoy listo para ti, Harry. 196 00:16:15,170 --> 00:16:16,170 Sí. 197 00:16:53,840 --> 00:16:55,320 Trae el champán, Harry. 198 00:16:56,120 --> 00:16:57,120 Bueno. 199 00:18:46,600 --> 00:18:47,600 Oh, 200 00:21:49,050 --> 00:21:50,230 Harry, ¿escuchas eso? 201 00:21:51,010 --> 00:21:52,010 Oh. 202 00:21:56,370 --> 00:21:57,370 Oh. 203 00:21:57,450 --> 00:21:58,450 Oh. 204 00:22:08,200 --> 00:22:08,340 Oh. 205 00:22:08,341 --> 00:22:08,480 Oh. 206 00:22:08,640 --> 00:22:08,780 Oh. 207 00:22:08,781 --> 00:22:09,781 Dos cabezas. 208 00:22:10,980 --> 00:22:11,980 Acosar. 209 00:22:12,060 --> 00:22:13,180 ¿Qué estás haciendo aquí? 210 00:22:13,200 --> 00:22:14,200 ¿Qué diablos es esto? 211 00:22:14,420 --> 00:22:14,840 Lo siento. 212 00:22:14,841 --> 00:22:15,600 Espera un minuto. 213 00:22:15,601 --> 00:22:16,900 Lo sé, lo entiendo. 214 00:22:17,580 --> 00:22:18,580 Entiendo. 215 00:22:19,040 --> 00:22:19,600 Lo entiendo. 216 00:22:19,860 --> 00:22:20,860 Lo entiendo. 217 00:22:20,940 --> 00:22:22,180 Lo entiendo. 218 00:22:22,181 --> 00:22:22,900 Yo no hago eso. 219 00:22:23,180 --> 00:22:24,180 Un par de lesbianas. 220 00:22:24,260 --> 00:22:24,600 Lesbianas. 221 00:22:25,240 --> 00:22:26,780 ¿Quieres el trabajo? ¿No es así? ¿Harry? 222 00:22:27,040 --> 00:22:28,200 Vamos, por favor que nos jodan. 223 00:22:28,520 --> 00:22:29,800 Tipo de persona que crees que soy. 224 00:22:30,260 --> 00:22:32,040 Teníamos 50 dólares a la semana, Harry. 225 00:22:32,600 --> 00:22:33,700 Nunca lo lograrás. 226 00:22:33,840 --> 00:22:34,840 Eres repugnante. 227 00:22:36,000 --> 00:22:38,040 ¿Adónde vas? 228 00:22:38,120 --> 00:22:39,120 Vamos a hacerlos. 229 00:22:42,540 --> 00:22:43,540 Enfermo 230 00:22:59,090 --> 00:23:02,870 te mando dos mas tres de mis mejores jovenes hombres en las últimas horas. 231 00:23:03,760 --> 00:23:05,830 Quiero decir, no estoy seguro de saber exactamente qué quieres. 232 00:23:07,030 --> 00:23:08,030 Está bien, está bien. 233 00:23:08,230 --> 00:23:08,630 Lo sé. 234 00:23:08,990 --> 00:23:09,210 Lo sé. 235 00:23:09,870 --> 00:23:10,870 400 por semana. 236 00:23:10,910 --> 00:23:11,190 Jesús. 237 00:23:11,430 --> 00:23:12,430 Está bien. 238 00:23:12,765 --> 00:23:14,090 Te daré un poco más. 239 00:23:14,430 --> 00:23:15,430 Adiós. 240 00:23:17,705 --> 00:23:19,446 Bueno, Harry, ¿qué te pasa? entonces? 241 00:23:19,470 --> 00:23:20,470 ¿Tienes un caso de calambres? 242 00:23:21,410 --> 00:23:22,410 De Stony. 243 00:23:23,170 --> 00:23:24,470 Me enviaste a ver a pervertidos sexuales. 244 00:23:24,770 --> 00:23:25,770 Quiero un trabajo. 245 00:23:26,600 --> 00:23:29,330 Esta mujer sale y me atrapa a todos. excitado. 246 00:23:29,745 --> 00:23:32,410 Luego sale la siguiente mujer y lo hace. lentamente. 247 00:23:32,570 --> 00:23:33,110 ¿Entonces qué hicieron, Harry? 248 00:23:33,310 --> 00:23:34,310 ¿Qué te hicieron? 249 00:23:35,380 --> 00:23:37,460 Bueno, no me hicieron el desayuno. eso es seguro. 250 00:23:37,610 --> 00:23:39,830 Tengo el peor caso de Stony's encendido registro. 251 00:23:40,630 --> 00:23:41,830 Stony es lo que es Stony. 252 00:23:41,950 --> 00:23:42,250 Bolas azules. 253 00:23:42,430 --> 00:23:43,790 ¿Alguna vez has oído hablar de las bolas azules? 254 00:23:44,850 --> 00:23:45,850 Eso es lo que tengo. 255 00:23:48,350 --> 00:23:49,350 Bolas azules. 256 00:23:52,685 --> 00:23:55,264 Todas las tardes en las tres en punto, no lo hago 257 00:23:55,265 --> 00:23:58,270 Sé lo que es, pero yo Ponte tan jodidamente cachondo. 258 00:23:59,290 --> 00:24:03,490 Mira por mi ventana y veo esos grandes Pasan camiones diésel con sus grandes negros 259 00:24:03,491 --> 00:24:07,150 Neumáticos, eructando todo ese humo negro. al aire. 260 00:24:07,770 --> 00:24:08,770 Los árboles. 261 00:24:09,555 --> 00:24:11,770 Oh, los árboles son los más sexys de todos. 262 00:24:12,350 --> 00:24:13,970 La forma en que se inclinan y se doblan. 263 00:24:16,090 --> 00:24:17,530 Los cipreses son los mejores. 264 00:24:19,470 --> 00:24:20,470 Vamos, Harry. 265 00:24:20,950 --> 00:24:22,650 Ven aquí y ven aquí y camina. 266 00:24:23,310 --> 00:24:25,310 No me importará aquí sobre mí, Vejiga de muerte. 267 00:24:25,850 --> 00:24:26,450 Estáis todos locos. 268 00:24:26,710 --> 00:24:27,210 Estáis todos enfermos. 269 00:24:27,330 --> 00:24:27,490 Es perfecto. 270 00:24:27,870 --> 00:24:28,870 Lo siento, Harry. 271 00:24:28,950 --> 00:24:32,350 Soy mujer y me encanta joder hetero hombres. 272 00:24:32,930 --> 00:24:33,946 Sí, bueno, te diré una cosa. 273 00:24:33,970 --> 00:24:35,030 Dame ese vestido de $400. 274 00:24:35,450 --> 00:24:37,650 Pero, Harry, no tienes la experiencia. 275 00:24:38,510 --> 00:24:39,510 No sé. 276 00:24:39,770 --> 00:24:41,050 No puedes tener un cadáver. 277 00:24:41,350 --> 00:24:41,950 Déjame, querida. 278 00:24:42,330 --> 00:24:43,370 Oh, perra. 279 00:24:43,371 --> 00:24:43,950 Vete a la mierda. 280 00:24:44,110 --> 00:24:45,110 Mierda. 281 00:25:00,140 --> 00:25:01,140 Sí. 282 00:25:01,960 --> 00:25:02,960 hay 283 00:25:13,980 --> 00:25:16,020 una bola de semen jugoso encima. 284 00:25:16,340 --> 00:25:22,150 Bien, gracias. 285 00:25:22,510 --> 00:25:23,790 Oh, cariño. 286 00:25:23,810 --> 00:25:24,930 No estás listo para vencerme. 287 00:26:01,720 --> 00:26:02,720 Mi tontería. 288 00:26:03,560 --> 00:26:04,560 Oh. 289 00:26:33,580 --> 00:26:35,180 Eso fue tan maravilloso. 290 00:26:36,610 --> 00:26:37,980 Y son sólo tres o cinco. 291 00:26:38,360 --> 00:26:40,200 Deberías venir a la misma hora cada día. 292 00:26:41,710 --> 00:26:43,310 Sólo fui allí por 400 dólares el papel. 293 00:26:44,520 --> 00:26:46,240 Ella rechazó dos o tres de mis mejores hombres. 294 00:26:46,400 --> 00:26:47,400 No entiendo. 295 00:26:47,800 --> 00:26:48,860 Dime qué es un maricón. 296 00:26:58,305 --> 00:27:00,240 Esta idea tuya de vacaciones es excelente. 297 00:27:01,550 --> 00:27:02,840 Lo tienes todo, cariño. 298 00:27:03,480 --> 00:27:05,360 Todo lo que necesitas es un poco de ayuda con el actitud. 299 00:27:06,840 --> 00:27:07,840 ¿Recibiste el contacto? 300 00:27:07,841 --> 00:27:08,841 Sí, lo hice. 301 00:27:09,530 --> 00:27:11,780 Creo que eran alrededor de las cuatro de la tarde. mañana. 302 00:27:13,570 --> 00:27:15,340 No sé qué tiene eso, hombre. 303 00:27:15,880 --> 00:27:18,200 Pero realmente no deberías humillarlo. 304 00:27:18,400 --> 00:27:19,400 ¿Estás bromeando? 305 00:27:19,765 --> 00:27:20,965 Dale la oportunidad de lucirse. 306 00:27:24,180 --> 00:27:25,180 Sí. 307 00:27:25,920 --> 00:27:26,920 Gracias. 308 00:27:26,980 --> 00:27:28,060 Pídale que entre, por favor. 309 00:27:31,180 --> 00:27:34,020 Dos semanas, fresco, aire, tranquilidad. 310 00:27:34,460 --> 00:27:35,620 Oh, te envidio. 311 00:27:44,960 --> 00:27:45,960 Por favor, siéntate. 312 00:27:46,240 --> 00:27:47,240 Gracias. 313 00:27:49,450 --> 00:27:50,900 Dígamelo nuevamente, Sr. Davenport. 314 00:27:52,310 --> 00:27:53,310 Bueno, es muy simple. 315 00:27:54,440 --> 00:27:56,080 Recién salido de un enganche de cuatro años en la Marina. 316 00:27:56,455 --> 00:27:59,540 Antes de eso, estaba en el negocio con mi cuñado. 317 00:28:00,190 --> 00:28:01,190 Muy guapo, hombre. 318 00:28:01,840 --> 00:28:03,160 Es demasiado hermoso para ser heterosexual. 319 00:28:03,890 --> 00:28:07,820 Antes de eso, estaba en la universidad y luego antes de esa escuela secundaria. 320 00:28:08,890 --> 00:28:10,880 El puesto es el de guardaespaldas. 321 00:28:12,320 --> 00:28:14,740 Madre gastó miles en lecciones de ballet. 322 00:28:15,000 --> 00:28:17,080 Y me consideraban un ballet muy parecido. al boxeo. 323 00:28:17,800 --> 00:28:19,800 Me encantan los deportes de contacto. 324 00:28:23,240 --> 00:28:24,240 Y entonces boxeé. 325 00:28:25,020 --> 00:28:26,180 Y los derribé a todos. 326 00:28:27,905 --> 00:28:28,905 Campeón del Atlántico Norte. 327 00:28:32,090 --> 00:28:34,500 Bueno, me voy a tomar unas vacaciones prolongadas. 328 00:28:34,820 --> 00:28:37,280 Y lo que necesito es que alguien esté cerca de mí. en todo momento. 329 00:28:37,840 --> 00:28:39,000 Para despertarme por la mañana. 330 00:28:39,840 --> 00:28:40,560 Para acostarme por la noche. 331 00:28:40,820 --> 00:28:42,620 Y dejarme en paz después de acostarme. 332 00:28:43,840 --> 00:28:45,720 Sólo dos semanas, más de cuatrocientas mujeres tablero. 333 00:28:46,550 --> 00:28:47,550 Suena color de rosa. 334 00:28:48,775 --> 00:28:51,080 Um, ¿das masajes? 335 00:28:53,260 --> 00:28:54,260 Por supuesto. 336 00:29:03,920 --> 00:29:05,130 Hola, soy Harry Davenport. 337 00:29:05,570 --> 00:29:06,570 ¿Está el Sr. Swanson? 338 00:29:08,140 --> 00:29:09,630 Ah, vacaciones. 339 00:29:11,330 --> 00:29:12,870 Bueno, ¿a quién va a volver? 340 00:29:14,270 --> 00:29:15,270 Lunes. 341 00:29:15,930 --> 00:29:17,490 ¿Recibió alguno de mis mensajes? ¿sabes? 342 00:29:19,820 --> 00:29:23,070 Por favor dile cuando regrese a eso. llama, ¿vale? 343 00:29:23,071 --> 00:29:26,670 Sí, y toma mi número. 344 00:29:26,850 --> 00:29:28,090 Bueno, tomémoslo de nuevo. 345 00:29:28,590 --> 00:29:32,010 Sí, dos, ocho, nueve, uno, siete. dos. 346 00:29:33,790 --> 00:29:34,790 Muchas gracias. 347 00:29:34,930 --> 00:29:35,930 Vale, adiós. 348 00:29:53,010 --> 00:29:54,010 Ahí está. 349 00:29:55,840 --> 00:29:57,990 He oído que es un bar sofisticado y no hay peligro. 350 00:29:58,750 --> 00:30:00,530 Bueno, mi trabajo es pensar que hay peligro. 351 00:30:01,360 --> 00:30:02,920 Ahora déjame ver tu pequeña unidad allí. 352 00:30:06,040 --> 00:30:08,390 Si, ahora siempre debes dejar este pequeño encender. 353 00:30:08,670 --> 00:30:08,990 Justo aquí. 354 00:30:09,230 --> 00:30:11,610 Sí, nunca seré más que un bloque y un la mitad en camino. 355 00:30:12,140 --> 00:30:13,260 Déjame ver si funciona aquí. 356 00:30:13,860 --> 00:30:15,010 Probando uno, dos, tres. 357 00:30:15,530 --> 00:30:16,930 Probando uno, dos, tres, está bien. 358 00:30:17,230 --> 00:30:18,230 Sí. 359 00:30:44,540 --> 00:31:05,380 Muy lindo. 360 00:31:05,860 --> 00:31:06,860 Gracias. 361 00:31:18,710 --> 00:31:20,510 Esta es la música de los dioses. 362 00:31:24,060 --> 00:31:25,880 Y tu eres diosa. 363 00:31:26,780 --> 00:31:28,680 Seré lo que ellos quieran que sea. 364 00:32:10,510 --> 00:32:11,550 Aunque es chino puro. 365 00:32:13,460 --> 00:32:14,500 Esa habitación está al final del pasillo. 366 00:32:20,830 --> 00:32:21,830 el 367 00:33:31,210 --> 00:33:32,490 El mundo es mi reloj. 368 00:33:33,870 --> 00:33:36,130 Y esta noche, los dos son tuyos. 369 00:37:18,620 --> 00:37:20,300 Fue indescriptible. 370 00:37:21,680 --> 00:37:22,900 Fue bueno, ¿no? 371 00:37:24,330 --> 00:37:25,330 Ambos lo estábamos. 372 00:37:28,610 --> 00:37:29,931 Bueno, te veo en el bar otra vez. 373 00:37:30,280 --> 00:37:31,500 Ah, no lo sé. 374 00:37:33,180 --> 00:37:36,680 Bueno, si te ignorara, entender. 375 00:37:37,790 --> 00:37:41,360 Sólo significa que me gusta algo nuevo. 376 00:37:42,220 --> 00:37:43,220 Sí, claro. 377 00:37:45,900 --> 00:37:47,540 ¿Puedo refrescarte la bebida antes de que te vayas? 378 00:37:48,120 --> 00:37:49,120 No. 379 00:37:49,380 --> 00:37:51,900 Sólo dame unos segundos para refrescarme. pero estaré en mi camino. 380 00:37:53,900 --> 00:37:54,900 ¿Puedo llamarte un taxi? 381 00:37:55,340 --> 00:37:56,340 No. 382 00:37:59,515 --> 00:38:01,756 Odio pensar en ti vagando por el calles por tu cuenta. 383 00:38:02,040 --> 00:38:03,040 Estaré bien. 384 00:38:28,325 --> 00:38:29,926 Ahora vamos a ver qué tan bueno eres. 385 00:38:35,870 --> 00:38:39,960 Bueno, debo admitir que no he dado muchos masajes. damas en mi vida. 386 00:38:40,430 --> 00:38:42,100 Está en una marina. 387 00:38:42,800 --> 00:38:45,100 Nos masajeamos en el equipo de boxeo. 388 00:38:46,300 --> 00:38:47,560 Me gusta profundo, Harry. 389 00:38:52,880 --> 00:38:55,680 Bueno, lo peor que puede pasar es que me despidas. 390 00:38:58,520 --> 00:38:59,520 Eso es bueno. 391 00:39:00,600 --> 00:39:01,860 Tenemos una espalda muy fuerte. 392 00:39:08,340 --> 00:39:11,200 Sabes, no es asunto mío. pero... 393 00:39:13,180 --> 00:39:15,900 Sabes, no hay ninguna razón para que lo hagas ligar hombres en bares. 394 00:39:17,300 --> 00:39:18,300 Tienes razón. 395 00:39:18,380 --> 00:39:19,500 No es asunto tuyo. 396 00:39:30,710 --> 00:39:34,430 Desde la secundaria, he pensado en nada más que el éxito. 397 00:39:35,350 --> 00:39:38,290 He tenido un éxito sensacional en éxito. 398 00:39:41,235 --> 00:39:43,670 He descuidado muchísimo de mi educación. 399 00:39:45,140 --> 00:39:47,021 Ahí es donde nos vamos a otro bar. esta noche. 400 00:41:07,850 --> 00:41:09,710 ¿Puedo invitarte otra bebida? 401 00:41:15,890 --> 00:41:17,210 ¿Te he ofendido o algo así? 402 00:41:18,310 --> 00:41:19,310 No. 403 00:41:23,170 --> 00:41:24,350 Tengo un buen trabajo. 404 00:41:26,030 --> 00:41:27,490 Las mujeres pagan sus propios gastos. 405 00:41:27,870 --> 00:41:29,750 No hay nada malo en comprarle a un hombre un beber. 406 00:41:30,450 --> 00:41:34,050 Mire señora, es usted muy bonita. 407 00:41:35,090 --> 00:41:38,730 Y tal vez estoy fuera de sintonía con los tiempos, pero compro mis propias bebidas. 408 00:41:40,670 --> 00:41:42,270 Me gusta hacer mis propios planteamientos. 409 00:41:43,190 --> 00:41:45,370 Y también me gusta liderar cuando estoy bailando. 410 00:41:45,870 --> 00:41:46,870 ¿Tú entiendes? 411 00:41:48,810 --> 00:41:49,210 Sí. 412 00:41:49,211 --> 00:41:50,270 No entiendo. 413 00:42:23,790 --> 00:42:26,190 Me tenía que encantar comerme la muleta tus bragas. 414 00:42:27,230 --> 00:42:28,230 Oh, Dios. 415 00:42:43,470 --> 00:42:45,070 ¿Quieres que me deje algo de ropa? 416 00:42:45,550 --> 00:42:46,550 No, nada. 417 00:43:38,655 --> 00:43:39,856 Nunca has hecho esto antes. 418 00:43:41,520 --> 00:43:43,001 No tienes que decirme qué hacer. 419 00:43:43,390 --> 00:43:44,590 No tienes que hacer nada. 420 00:44:10,020 --> 00:44:11,020 ¿Qué es tan gracioso? 421 00:44:13,630 --> 00:44:14,630 Lo lamento. 422 00:44:15,380 --> 00:44:17,320 Es solo que tu cara es tan suave. 423 00:46:55,620 --> 00:46:56,620 No, lo siento. 424 00:46:56,680 --> 00:46:57,680 No puedo. 425 00:46:59,140 --> 00:47:00,140 Está bien, cariño. 426 00:47:01,090 --> 00:47:02,090 Así es. 427 00:47:09,110 --> 00:47:10,391 ¿Por qué volteaste la cara? 428 00:47:16,800 --> 00:47:18,281 Déjame saber si esto es demasiado duro. 429 00:47:18,540 --> 00:47:19,540 Mmmm. 430 00:47:20,770 --> 00:47:22,251 Bueno, ¿descubriste si eres gay? 431 00:47:23,130 --> 00:47:24,200 No tenemos penes. 432 00:47:25,040 --> 00:47:26,040 Algunos de ustedes tienen pelotas. 433 00:47:27,760 --> 00:47:28,760 Sí. 434 00:47:29,880 --> 00:47:30,880 ¿Acosar? 435 00:47:31,830 --> 00:47:32,830 ¿Por qué haces esto? 436 00:47:34,070 --> 00:47:37,000 Aquí estás, masajeando el cuerpo de una mujer, conduciendo su coche. 437 00:47:37,620 --> 00:47:38,820 ¿No quieres ser alguien? 438 00:47:40,510 --> 00:47:41,510 Soy alguien, además. 439 00:47:42,260 --> 00:47:42,780 Necesito el dinero. 440 00:47:42,940 --> 00:47:43,940 Me voy a dedicar al negocio. 441 00:47:44,200 --> 00:47:44,680 ¿En realidad? 442 00:47:45,020 --> 00:47:45,520 Mmmm. 443 00:47:45,540 --> 00:47:46,540 ¿Qué tipo de negocio? 444 00:47:46,910 --> 00:47:49,056 No lo sé todavía, pero no será con mi cuñado. 445 00:47:49,080 --> 00:47:50,080 Oye, eso. 446 00:47:51,160 --> 00:47:52,160 Mmmm. 447 00:47:52,690 --> 00:47:54,560 Eso es duro, pero es maravilloso. 448 00:48:01,920 --> 00:48:03,361 Estás más limpio que nunca. 449 00:48:04,310 --> 00:48:05,690 ¿A dónde vamos ahora? 450 00:48:06,950 --> 00:48:07,950 No sé. 451 00:48:08,995 --> 00:48:11,530 Pensé que tal vez simplemente conduciríamos, explorando un territorio. 452 00:48:50,400 --> 00:48:51,400 ¿Quieres comprar algo de gasolina? 453 00:48:51,860 --> 00:48:53,140 No, el problema está en mis neumáticos. 454 00:48:53,840 --> 00:48:54,840 Sólo soy un aficionado al gas. 455 00:48:56,020 --> 00:48:58,800 Muy en serio, estás trabajando, ¿seguro? 456 00:48:59,240 --> 00:48:59,720 Estamos atrás. 457 00:49:00,240 --> 00:49:02,680 Pero sí, no sé cómo trabajar. 458 00:49:03,080 --> 00:49:04,120 Soy el único contigo. 459 00:50:54,260 --> 00:50:55,260 ¿Tienes un nombre? 460 00:50:56,920 --> 00:50:57,920 Champán. 461 00:50:59,400 --> 00:51:00,600 Yo también soy un cervecero. 462 00:52:00,660 --> 00:52:01,660 ¿Quieres una cerveza? 463 00:52:02,240 --> 00:52:03,240 No, gracias. 464 00:52:04,220 --> 00:52:05,220 Toma asiento. 465 00:52:06,800 --> 00:52:08,020 Es simplemente más para mí. 466 00:52:12,400 --> 00:52:13,800 Quiero que seas mi amigo. 467 00:52:14,020 --> 00:52:15,020 Fred. 468 00:52:16,420 --> 00:52:18,200 Fred ha estado conmigo mucho tiempo. 469 00:52:21,640 --> 00:52:22,640 Hola Fred. 470 00:52:25,220 --> 00:52:26,220 Juega un poco con él. 471 00:52:26,320 --> 00:52:27,320 Se vuelve amigable. 472 00:52:28,800 --> 00:52:30,100 Empezó a relajarse. 473 00:52:31,290 --> 00:52:33,900 Oh, bueno, no hice nada para atraparlo. emocionado. 474 00:52:33,901 --> 00:52:37,900 Mmmm. 475 00:52:40,815 --> 00:52:41,815 ¿A Fred le gusta qué? 476 00:52:43,030 --> 00:52:45,040 A Fred también le gusta mucha lengua. 477 00:52:45,440 --> 00:52:46,440 Ah, papá. 478 00:52:46,680 --> 00:52:47,680 Oh sí. 479 00:52:50,995 --> 00:52:51,995 ¿No tardas? 480 00:52:52,720 --> 00:52:53,800 Mucho tiempo. 481 00:52:54,260 --> 00:52:55,260 Apuesto todo lo que quieras. 482 00:52:55,600 --> 00:52:56,600 Aproximadamente. 483 00:52:58,240 --> 00:52:59,240 Oh. 484 00:53:03,630 --> 00:53:06,790 Creo que vas a hacer que Fred se sienta muy útil. 485 00:53:42,430 --> 00:53:43,150 Disculpe, hombre. 486 00:53:43,250 --> 00:53:46,450 ¿Viste por casualidad a un hombre alto y guapo? ¿Una mujer con cabello oscuro viene por aquí? 487 00:53:46,670 --> 00:53:47,670 Sí. 488 00:53:47,930 --> 00:53:49,131 ¿Ves hacia dónde se fue? 489 00:53:49,610 --> 00:53:50,610 Sí. 490 00:53:51,230 --> 00:53:52,230 ¿Dónde? 491 00:53:52,410 --> 00:53:53,410 Con texto. 492 00:53:55,650 --> 00:53:56,350 ¿Envía un mensaje de texto a dónde? 493 00:53:56,630 --> 00:53:57,630 Texto. 494 00:54:07,870 --> 00:54:08,870 ¡Vaya, vaya! 495 00:55:59,120 --> 00:56:00,120 No te caigas, Fred. 496 00:56:00,260 --> 00:56:01,260 ¡Oh, no! 497 00:56:07,180 --> 00:56:08,180 ¡Ey! 498 00:56:10,080 --> 00:56:44,940 Necesito cualquier trabajo. 499 00:56:45,220 --> 00:56:46,740 Oh, diablos, no lo soy. 500 00:56:47,200 --> 00:56:47,640 Champán. 501 00:56:48,020 --> 00:56:48,460 Champán. 502 00:56:48,760 --> 00:56:49,760 Atrapó a Jesús. 503 00:56:50,080 --> 00:56:52,040 Chica, ¿por qué tiene que callarme? 504 00:56:52,100 --> 00:56:53,100 ¡No, no! 505 00:57:50,495 --> 00:57:51,576 Por favor, no vuelvas a hacer eso. 506 00:58:04,985 --> 00:58:08,820 Oh, Harry, tus dedos se han movido hacia atrás. 507 00:58:09,040 --> 00:58:10,040 Era poder curativo. 508 00:58:11,260 --> 00:58:12,740 Sólo ayudo a tu circulación. 509 00:58:13,600 --> 00:58:14,600 Te curas a ti mismo. 510 00:58:15,770 --> 00:58:16,770 Ve entre mis muslos. 511 00:58:18,700 --> 00:58:19,700 Ay dios mío. 512 00:58:20,120 --> 00:58:21,120 ¿Ves una mala noticia? 513 00:58:21,700 --> 00:58:23,900 No, no, solo me rompí una uña. 514 00:58:26,770 --> 00:58:27,770 Presiona fuerte, Harry. 515 00:58:29,480 --> 00:58:30,780 No, eso es bueno. 516 00:58:31,480 --> 00:58:32,480 Eso es todo. 517 00:58:32,900 --> 00:58:34,020 Ah, lo siento. 518 00:58:35,960 --> 00:58:36,960 ¿Sabes qué, Harry? 519 00:58:38,510 --> 00:58:40,180 A veces desearía que pudieras ser mujer. 520 00:58:41,550 --> 00:58:43,071 Mira, podrías hacer todo tipo de cosas. 521 00:58:44,360 --> 00:58:45,360 ¿Qué cosas? 522 00:58:46,240 --> 00:58:47,240 ¿A qué te dedicas? 523 00:58:47,950 --> 00:58:49,500 Cuidado con mis bragas y medias. 524 00:58:50,590 --> 00:58:52,431 Bueno, no me interesa apresurarme y secado. 525 00:58:53,260 --> 00:58:57,301 Estoy más interesado en lo que lo haces cuando estás... con un hombre. 526 00:58:59,180 --> 00:59:00,180 Bueno... 527 00:59:02,270 --> 00:59:04,760 A veces me gusta gritar palabras sucias. 528 00:59:05,300 --> 00:59:06,300 ¿Qué palabras sucias? 529 00:59:06,740 --> 00:59:09,360 Bueno, están los muslos. 530 00:59:10,140 --> 00:59:11,140 Sí. 531 00:59:11,800 --> 00:59:12,800 ¿Y los muslos? 532 00:59:12,880 --> 00:59:13,140 Sí. 533 00:59:13,760 --> 00:59:15,180 Hay algunos muslos. 534 00:59:16,040 --> 00:59:17,040 ¿Qué otra cosa? 535 00:59:17,280 --> 00:59:18,280 Lo sabemos. 536 00:59:18,580 --> 00:59:18,660 Culo. 537 00:59:19,060 --> 00:59:20,060 ¿Qué pasa con el culo? 538 00:59:20,700 --> 00:59:21,700 Sí. 539 00:59:22,960 --> 00:59:25,740 Y muslos, muslos hermosos, hermosos. 540 00:59:26,880 --> 00:59:27,880 Bien. 541 00:59:28,200 --> 00:59:29,200 Bien. 542 00:59:30,760 --> 00:59:32,100 Esa es la más hermosa de todas. 543 00:59:33,520 --> 00:59:34,520 ¿Qué pasa con la carga cardíaca? 544 00:59:35,020 --> 00:59:36,500 ¿Alguna vez dijiste, toma mi corazón? 545 00:59:37,500 --> 00:59:38,500 No. 546 00:59:38,840 --> 00:59:39,840 Se puede decir eso. 547 00:59:42,840 --> 00:59:43,840 debes 548 00:59:51,330 --> 00:59:53,470 Necesitas un buen joven si solo estás a punto ahora. 549 00:59:54,830 --> 00:59:55,830 Oh sí. 550 00:59:56,410 --> 00:59:57,410 ¿Cómo podrías saberlo? 551 00:59:58,170 --> 00:59:59,170 Esperar. 552 01:00:05,100 --> 01:00:07,100 Bueno, te voy a dar un hombre. 553 01:00:08,380 --> 01:00:09,800 Bueno, no tienes que hacer eso. 554 01:00:10,260 --> 01:00:11,640 Te lo mereces, Harry. 555 01:00:15,710 --> 01:00:17,170 Deténgase y deténgase aquí. 556 01:00:22,840 --> 01:00:26,220 Levántame en unas tres horas. 557 01:00:55,620 --> 01:00:56,060 Sí. 558 01:00:56,420 --> 01:00:56,920 Hola, señorita Jones. 559 01:00:57,420 --> 01:00:57,760 Sí, señorita Jones. 560 01:00:57,940 --> 01:00:58,280 Por favor ven aquí. 561 01:00:58,820 --> 01:00:59,820 Gracias. 562 01:01:00,800 --> 01:01:01,800 Hola, señorita. 563 01:01:02,280 --> 01:01:03,280 Hola, señorita. 564 01:01:03,440 --> 01:01:04,180 Hola, señorita. 565 01:01:04,460 --> 01:01:06,660 Señorita Jones, este es Christopher. 566 01:01:06,880 --> 01:01:07,880 Christopher, señorita Jones. 567 01:01:08,220 --> 01:01:09,300 ¿Cómo estás, Cristóbal? 568 01:01:11,010 --> 01:01:12,980 Y aquí tenemos a Cara y la Sra. Peter. 569 01:01:15,420 --> 01:01:16,420 ¿Pedro? 570 01:01:17,290 --> 01:01:18,490 ¿Podrías darte la vuelta, por favor? 571 01:01:26,820 --> 01:01:27,820 Gracias. 572 01:01:28,990 --> 01:01:30,511 Por aquí, señorita Jones, tenemos a Robert. 573 01:01:33,320 --> 01:01:34,320 Y este es Buck. 574 01:01:35,320 --> 01:01:36,740 Scott, señorita Jones. 575 01:01:37,340 --> 01:01:37,600 Hola. 576 01:01:38,060 --> 01:01:38,380 ¿Cómo estás? 577 01:01:38,940 --> 01:01:40,420 ¿Podrías darte la vuelta por mí, por favor? 578 01:01:45,360 --> 01:01:46,480 Y de nuevo, por favor. 579 01:01:51,510 --> 01:01:52,510 Giro de vuelta. 580 01:02:06,340 --> 01:02:08,221 ¿Por qué diste placer esta tarde? ¿Señorita Jones? 581 01:02:14,460 --> 01:02:15,460 Tú, por favor. 582 01:02:15,640 --> 01:02:16,280 Gracias, señorita Jones. 583 01:02:16,580 --> 01:02:17,580 Me siento honrado. 584 01:02:18,220 --> 01:02:19,220 Y Pedro. 585 01:02:24,730 --> 01:02:25,730 Y Buck. 586 01:02:48,170 --> 01:02:49,170 Está bien. 587 01:02:49,570 --> 01:02:50,750 ¿Está el Sr. Swanson? 588 01:02:51,850 --> 01:02:52,850 Harry Davenport. 589 01:02:55,070 --> 01:02:57,650 Oh, bueno, ¿sabes cuándo estará libre? 590 01:02:59,390 --> 01:03:02,390 Uh, bueno, ¿podrías decirle que me llame? cuando tenga la oportunidad? 591 01:03:04,770 --> 01:03:05,810 Bien, Harry Davenport. 592 01:03:07,340 --> 01:03:10,170 Dos, ocho, nueve, uno, siete, dos. 593 01:03:11,030 --> 01:03:12,030 Ajá. 594 01:03:12,430 --> 01:03:13,430 Bien, gracias. 595 01:03:13,650 --> 01:08:10,990 Bueno, vamos, yo de una vez. 596 01:08:11,310 --> 01:08:12,310 Sí. 597 01:08:26,120 --> 01:08:27,401 Acércate y lo mencionaré. 598 01:08:28,180 --> 01:08:28,680 Voy a disparar. 599 01:08:28,920 --> 01:08:30,320 Voy a disparar. 600 01:08:34,000 --> 01:08:35,000 Oh sí. 601 01:09:12,440 --> 01:09:13,440 Es realmente aterrador. 602 01:09:26,130 --> 01:09:27,270 Te gusta la casa de juguetes, ¿eh? 603 01:09:28,670 --> 01:09:29,670 Hola, 604 01:09:51,580 --> 01:09:52,580 ¿Cómo estás hoy? 605 01:09:52,720 --> 01:09:53,120 Está bien. 606 01:09:53,121 --> 01:09:54,480 Mmm, muy bien. 607 01:09:54,680 --> 01:09:58,280 He encontrado el anuncio especial de 99 centavos. aquí en alguna parte. 608 01:09:59,080 --> 01:10:00,080 Oh sí. 609 01:10:00,220 --> 01:10:02,420 Bueno, ¿por qué no pruebas el súper especial? en cambio? 610 01:10:04,860 --> 01:10:05,860 Ahora estás hablando. 611 01:10:06,280 --> 01:10:07,280 Bueno. 612 01:10:07,800 --> 01:10:10,047 Bueno, lo que haces es conduces tu auto 613 01:10:10,048 --> 01:10:11,960 aquí, y me encontraré tú del otro lado. 614 01:10:12,360 --> 01:10:13,360 Bueno. 615 01:10:17,600 --> 01:10:18,600 tu 616 01:10:48,260 --> 01:10:49,260 puede ver a través del costado. 617 01:10:57,920 --> 01:10:59,120 Será mejor que te apresures, papá. 618 01:10:59,320 --> 01:11:00,680 Es sólo un lavado de autos de tres minutos. 619 01:11:02,420 --> 01:12:45,450 Eh, serán $20. 620 01:12:46,670 --> 01:12:48,550 Um, puedes pagarme ahora, por favor. 621 01:12:49,290 --> 01:12:49,550 $20? 622 01:12:50,290 --> 01:12:50,490 Sí. 623 01:12:51,290 --> 01:12:52,450 ¿Qué pensaste que eran 99 centavos? 624 01:12:52,970 --> 01:12:56,830 Bueno, los 99 centavos son para el especial. lavar. 625 01:12:56,831 --> 01:12:59,690 Y los $20 son para el enchufe especial. 626 01:13:02,490 --> 01:13:03,650 Bueno, ellos lo saben. 627 01:13:04,010 --> 01:13:05,450 No dijeron nada sobre eso. 628 01:13:07,890 --> 01:13:15,890 Bueno, ¿crees que acabo de hacer todo eso? ¿En el coche por unos miserables 99 centavos? 629 01:13:17,530 --> 01:13:18,910 Sí, eso fue muy reciente. 630 01:13:19,110 --> 01:13:20,110 Bueno, pensé. 631 01:13:20,310 --> 01:13:21,350 No voy a limpiar eso. 632 01:13:21,610 --> 01:13:22,610 Estoy limpiando. 633 01:13:23,030 --> 01:13:24,030 ¿Qué? 634 01:13:24,255 --> 01:13:26,630 ¡Eres un tacaño y maldito hijo de puta! 635 01:13:26,870 --> 01:13:27,670 ¡Será mejor que me pagues! 636 01:13:27,870 --> 01:13:29,170 ¡Estoy limpiando ahora mismo! 637 01:13:29,610 --> 01:13:30,330 ¡La madre está aquí! 638 01:13:30,530 --> 01:13:31,730 ¡Te vas a matar! 639 01:13:32,690 --> 01:13:35,410 Los tres minutos. 640 01:13:39,120 --> 01:13:40,120 No puedo creerlo. 641 01:13:41,060 --> 01:13:42,060 Ya nada es real. 642 01:13:43,800 --> 01:13:44,800 Eres calidad. 643 01:13:45,060 --> 01:13:46,060 Ninguna belleza. 644 01:14:03,280 --> 01:14:05,310 Has sido tan bueno conmigo, Harry. 645 01:14:07,820 --> 01:14:08,890 Ahora yo... 646 01:14:10,190 --> 01:14:11,890 Quiero ser bueno contigo. 647 01:15:25,270 --> 01:15:26,790 Este es Buck. 648 01:15:27,390 --> 01:15:28,830 La sorpresa, te lo prometí. 649 01:15:30,200 --> 01:15:31,330 No deberías haberlo hecho. 650 01:15:32,200 --> 01:15:33,970 Mi polla es toda tuya. 651 01:15:46,220 --> 01:15:48,100 Oh, Dios, deberías haberlo hecho. 652 01:15:48,670 --> 01:15:49,711 Eres tan bueno conmigo. 653 01:16:05,510 --> 01:16:06,510 ¿Qué pasa, Harry? 654 01:16:08,410 --> 01:16:09,850 Había aprovisionado el enlace. 655 01:16:10,350 --> 01:16:11,350 Déjalo atrás. 656 01:16:16,175 --> 01:16:17,810 Oye, ¿vas a estar bien? 657 01:16:35,240 --> 01:16:36,660 Buck dice que lo golpeaste. 658 01:16:36,980 --> 01:16:37,980 Oh, Jesús, Dios. 659 01:16:38,440 --> 01:16:39,440 Supongo que no lo sé. 660 01:16:39,560 --> 01:16:43,060 Mi brazo comienza a balancearse y perdí el control. en cuatro millones. 661 01:16:44,020 --> 01:16:45,740 ¿Podrías disculparte con él de mi parte? por favor? 662 01:16:47,420 --> 01:16:48,660 ¿Eso sucede a menudo? 663 01:16:51,770 --> 01:16:53,750 Sólo una vez antes de toda mi vida. 664 01:16:56,470 --> 01:16:57,530 Aquí estamos. 665 01:17:04,030 --> 01:17:05,991 Espero que no te enganches con esto. casa de guerra. 666 01:17:08,265 --> 01:17:09,786 Hay algo más que necesito saber. 667 01:17:10,250 --> 01:17:11,250 No salgas. 668 01:17:21,670 --> 01:17:22,860 Tienes la mayor parte del día libre. 669 01:17:23,060 --> 01:17:24,700 Recógeme esta noche a las 8:30. 670 01:17:25,200 --> 01:17:26,500 Y no te preocupes demasiado. 671 01:17:27,775 --> 01:17:29,360 Mi trabajo es preocuparme. 672 01:18:01,970 --> 01:18:06,190 Sr. Lieberman, me doy cuenta de que perdió la mayor parte su dinero en el mercado de valores. 673 01:18:07,110 --> 01:18:08,110 Yo sé eso. 674 01:18:09,340 --> 01:18:13,430 Mire, señor Lieberman, hicimos lo que sentimos fue una buena inversión basada en la investigación, 675 01:18:13,850 --> 01:18:15,450 según nuestro conocimiento de la situación. 676 01:18:15,790 --> 01:18:17,710 Es sólo uno de esos impredecibles situaciones. 677 01:18:20,990 --> 01:18:22,030 Hicimos lo mejor que pudimos. 678 01:18:24,750 --> 01:18:27,610 No hay manera de que nadie pueda prever el futuro. 679 01:18:29,240 --> 01:18:31,910 Sr. Lieberman, tengo un cliente que viene. la oficina ahora mismo. 680 01:18:32,170 --> 01:18:33,771 Déjame comunicarme contigo en aproximadamente una hora. 681 01:18:34,090 --> 01:18:35,090 Adiós. 682 01:18:35,470 --> 01:18:36,470 Soy Harry Davenport. 683 01:18:37,415 --> 01:18:40,070 Sr. Davenport, es un placer verlo después. todos estos años. 684 01:18:40,310 --> 01:18:41,310 Toma una silla. 685 01:18:41,530 --> 01:18:43,710 Soy Jim Swanson, administrador de su cuenta. 686 01:18:44,330 --> 01:18:44,730 Seguro. 687 01:18:45,310 --> 01:18:46,990 Construiste una gran empresa para ti. 688 01:18:47,330 --> 01:18:47,550 ¿Compañía? 689 01:18:48,290 --> 01:18:50,110 Por qué, la impresión instantánea Jimmy, por supuesto. 690 01:18:50,111 --> 01:18:51,111 Ah, por supuesto. 691 01:18:51,750 --> 01:18:54,598 Bueno, vine a hacer mi pago final de inversión 692 01:18:54,599 --> 01:18:57,370 mientras organizamos y elegimos mi parte al mismo tiempo. 693 01:18:58,150 --> 01:18:59,951 Bueno, estoy encantado de aceptar tu inversión. 694 01:19:00,810 --> 01:19:04,030 Pero no entiendo nada de ti recibir alguna acción. 695 01:19:06,470 --> 01:19:10,150 Bueno, la empresa tuvo ganancias, ¿verdad? 696 01:19:10,630 --> 01:19:11,630 Mi parte. 697 01:19:12,240 --> 01:19:16,950 Ciertamente, de hecho, su empresa tiene liquidó más de un millón de dólares. 698 01:19:25,680 --> 01:19:26,680 Quizás incluso dos millones. 699 01:19:32,640 --> 01:19:33,640 Dos millones de dólares. 700 01:19:36,680 --> 01:19:37,680 Bien. 701 01:19:38,460 --> 01:19:39,560 Gracias. 702 01:19:40,305 --> 01:19:42,340 Déjame comprobarlo y seguiré mi camino. 703 01:19:44,930 --> 01:19:48,980 Sr. Davenport, no puedo darle dinero. 704 01:19:52,700 --> 01:19:55,380 ¿Qué quieres decir con que no puedes darme? 705 01:19:55,840 --> 01:19:57,001 Te di dinero todos los meses. 706 01:19:58,360 --> 01:19:59,360 Sí, eso es cierto. 707 01:19:59,900 --> 01:20:01,421 Pero usted renunció al poder notarial. 708 01:20:02,750 --> 01:20:05,800 Sólo estamos autorizados a realizar pagos. a él. 709 01:20:06,840 --> 01:20:07,840 ¿A él? 710 01:20:08,260 --> 01:20:09,260 ¿A él? 711 01:20:15,745 --> 01:20:16,745 Mi cuñado. 712 01:20:36,720 --> 01:20:38,680 Oye, ¿vienes al equipo de atletismo? 713 01:20:39,440 --> 01:20:40,440 No soy lo suficientemente rápido. 714 01:20:41,220 --> 01:20:42,500 ¿Eres lo suficientemente rápido para mí? 715 01:20:43,940 --> 01:20:44,940 ¿En realidad? 716 01:20:45,780 --> 01:20:48,320 Oye, ¿también ayunas dentro de casa? 717 01:20:52,800 --> 01:20:54,340 Apuesto a que puedo vencerte. 718 01:20:56,260 --> 01:20:57,700 Quiero ver al Sr. Swanson hoy. 719 01:20:58,200 --> 01:21:00,160 Bueno, me diste una sorpresa. 720 01:21:00,340 --> 01:21:01,160 Voy a darme prisa, Harry. 721 01:21:01,360 --> 01:21:02,440 Pero tenemos que resolver esto. 722 01:21:02,680 --> 01:21:03,760 ¿De qué estás hablando? 723 01:21:04,180 --> 01:21:04,620 La empresa. 724 01:21:05,180 --> 01:21:05,380 ¿Sí? 725 01:21:06,100 --> 01:21:07,820 Bueno, él no me dio nada de mi dinero. 726 01:21:08,100 --> 01:21:09,500 No soy tu abogado, Harry. 727 01:21:10,060 --> 01:21:11,800 Pero vamos, realmente me voy a dar prisa. 728 01:21:12,460 --> 01:21:14,261 ¿Cuándo firmé un poder para ¿tú? 729 01:21:14,520 --> 01:21:17,281 Recuerda ese papel que me diste la señal para sacarte de la quiebra? 730 01:21:17,400 --> 01:21:18,400 ¿En qué me metiste? 731 01:21:18,600 --> 01:21:20,240 Sí, pero tu empresa no iba a ninguna parte. 732 01:21:20,300 --> 01:21:21,440 Te hice un hombre rico. 733 01:21:21,720 --> 01:21:22,280 Dame algo de dinero. 734 01:21:22,580 --> 01:21:24,140 Recibirás tu dinero, Harry. 735 01:21:24,740 --> 01:21:25,740 Recibirás tu dinero. 736 01:21:25,840 --> 01:21:26,840 Cada centavo. 737 01:21:27,390 --> 01:21:29,060 Cuando yo muera, recibirás tu dinero. 738 01:21:29,475 --> 01:21:32,220 Y no voy a morir en mucho tiempo. 739 01:21:33,295 --> 01:21:35,620 Mi pulso está bajo y los latidos de mi corazón son perfecto. 740 01:21:36,430 --> 01:21:37,860 Estoy en la mejor salud, Harry. 741 01:21:38,840 --> 01:21:39,840 ¿Y sabes algo? 742 01:21:40,685 --> 01:21:42,260 Tampoco me vas a matar. 743 01:21:43,120 --> 01:21:45,121 Porque no tienes agallas para matar Yo, Harry. 744 01:21:45,890 --> 01:21:47,920 No tienes la baba para matarme. 745 01:21:49,190 --> 01:21:50,300 Eres un buen tipo, Harry. 746 01:21:51,160 --> 01:21:52,780 Un buen tipo me va a matar. 747 01:22:13,500 --> 01:22:14,760 Oye, no los abras. 748 01:22:16,180 --> 01:22:17,180 ¿Por qué no? 749 01:22:17,840 --> 01:22:20,220 Bueno, en este lugar finges no hacerlo. ver a alguien más. 750 01:22:20,940 --> 01:22:22,280 Y fingen no verte. 751 01:22:22,930 --> 01:22:24,051 ¿No has estado aquí antes? 752 01:22:24,480 --> 01:22:25,480 No. 753 01:22:25,980 --> 01:22:29,500 Bueno, la rutina es simple. 754 01:22:30,660 --> 01:22:32,920 Las luces permanecen apagadas, las persianas cerradas. 755 01:22:34,020 --> 01:22:36,100 Y la tarifa diaria significa que tenemos que irnos a las 4 pm. 756 01:22:37,100 --> 01:22:39,120 Sólo hoy recibí una lección de piano a las 2:30. 757 01:22:39,840 --> 01:22:41,540 Así que sólo tuvimos una hora y 45 minutos. 758 01:22:42,950 --> 01:22:43,980 Vamos, vámonos. 759 01:22:46,250 --> 01:22:47,280 Tengo depresión. 760 01:22:47,860 --> 01:22:48,860 Te ves bien. 761 01:22:49,300 --> 01:22:50,300 Vamos. 762 01:22:51,130 --> 01:22:52,130 No tardaré. 763 01:22:52,930 --> 01:22:54,540 Bueno, no pierdas mucho tiempo. 764 01:23:06,220 --> 01:23:07,580 Una ducha. 765 01:23:08,580 --> 01:23:08,940 Buen dios. 766 01:23:08,941 --> 01:23:09,941 Buen dios. 767 01:23:33,085 --> 01:23:36,260 Quiero decir, bueno, caray, también podríamos simplemente olvídalo. 768 01:23:36,620 --> 01:23:39,100 Han pasado 13 minutos, ya sabes. 769 01:23:40,840 --> 01:23:41,840 ¿Puedes darte prisa? 770 01:23:49,250 --> 01:23:50,250 Por favor. 771 01:24:23,220 --> 01:24:24,250 Por favor, ya terminé. 772 01:24:24,730 --> 01:24:25,730 Nunca te apresures. 773 01:28:25,050 --> 01:28:26,170 Vamos, hijo mío. 774 01:28:26,530 --> 01:28:27,110 Vamos, mis niñas. 775 01:28:27,370 --> 01:28:28,370 que 776 01:29:10,350 --> 01:29:11,511 ¿Harás mañana por la noche? 777 01:29:12,050 --> 01:29:13,550 Te dejo la ciudad del sur. 778 01:29:14,390 --> 01:29:15,450 No estaré aquí. 779 01:29:17,710 --> 01:29:19,330 Nunca te volveré a ver. 780 01:29:21,760 --> 01:29:22,790 No me parece. 781 01:29:27,430 --> 01:29:29,830 Pero tengo que verte de nuevo. 782 01:29:31,150 --> 01:29:35,231 Sólo tenemos que... yo Quiero decir... Oh, Jesús. 783 01:29:37,515 --> 01:29:38,515 ¿Qué voy a hacer? 784 01:30:13,630 --> 01:30:14,630 Bueno, champán. 785 01:30:17,670 --> 01:30:18,670 Entra. 786 01:30:19,990 --> 01:30:21,070 No pude dormir. 787 01:30:25,510 --> 01:30:26,751 ¿Vamos a algún lugar esta noche? 788 01:30:27,430 --> 01:30:28,430 No. 789 01:30:29,240 --> 01:30:31,361 He estado en todas partes y he hecho todo lo que he hecho. quiero hacer. 790 01:30:33,330 --> 01:30:34,571 Recordé que te gustaban los marineros. 791 01:30:37,330 --> 01:30:39,091 ¿Por qué no finges que me conociste en el parque? 792 01:30:39,550 --> 01:30:42,090 Me llevaste a casa y podemos jugar todos. noche. 793 01:30:48,960 --> 01:30:50,000 Es un asunto, Harry. 794 01:30:50,340 --> 01:30:51,340 ¿Necesitas una bolsa de papel? 795 01:30:52,630 --> 01:30:58,641 No, es sólo el pensamiento de un joven marinero. Llegando a mí a mediados de los 90. 796 01:30:59,900 --> 01:31:00,900 Abrumador. 797 01:31:01,780 --> 01:31:03,200 ¿Quieres ayudar a tu marinero? 798 01:31:04,320 --> 01:31:05,320 Sí. 799 01:31:06,350 --> 01:31:07,350 Hazlo divertido. 800 01:31:08,760 --> 01:31:09,760 Jesús. 801 01:31:12,660 --> 01:31:30,790 Ay dios mío. 802 01:31:41,130 --> 01:31:48,980 Es tan inusual. 803 01:31:50,520 --> 01:31:53,820 ¿Cómo se siente cuando una mujer te toca? ¿Harry? 804 01:31:55,880 --> 01:31:57,060 Es bueno. 805 01:32:38,000 --> 01:32:38,480 ¿Acosar? 806 01:32:38,481 --> 01:32:39,481 ¿Acosar? 807 01:32:40,500 --> 01:32:43,040 ¿Quieres que tu marinero te la chupe? 808 01:32:44,360 --> 01:32:45,360 Sí, ¿tú? 809 01:32:47,740 --> 01:32:48,740 No. 810 01:32:50,300 --> 01:32:51,780 Sólo relájate ahora. 811 01:32:58,010 --> 01:32:59,190 Hasta luego. 812 01:36:35,900 --> 01:36:37,060 Champán, lo soy. 813 01:36:54,950 --> 01:36:55,940 Voy a decirte quién soy. 814 01:36:55,941 --> 01:36:57,340 Lo que soy. 815 01:37:02,190 --> 01:37:03,190 ¿Estás despierto? 816 01:37:08,250 --> 01:37:09,451 Quizás sea mejor, cariño. 817 01:37:14,210 --> 01:37:15,210 Sí, es mejor. 818 01:37:29,450 --> 01:37:33,130 Cariño, si es cuestión de más dinero. Mientras podamos arreglarlo, ya sabes. 819 01:37:33,430 --> 01:37:35,350 No, Sr. Critt, no es eso. 820 01:37:36,080 --> 01:37:38,799 Bueno, si quieres hacer algo. con tu propio departamento, 821 01:37:38,800 --> 01:37:41,130 vamos a hacerlo completamente en lo que a mí respecta. 822 01:37:41,370 --> 01:37:42,390 Tampoco es eso. 823 01:37:42,890 --> 01:37:43,890 Oh, ¿puedo tener esto? 824 01:37:44,450 --> 01:37:45,550 Oh, por supuesto que puedes. 825 01:37:45,730 --> 01:37:47,006 Vas a tenerlo todo. 826 01:37:47,030 --> 01:37:50,150 Bueno, ¿cuál parece ser el problema? 827 01:37:50,570 --> 01:37:51,630 No puedo. 828 01:37:51,870 --> 01:37:52,870 No sé. 829 01:37:57,860 --> 01:37:58,860 Hola. 830 01:37:59,250 --> 01:38:00,280 Soy Harry Gattelport. 831 01:38:00,400 --> 01:38:02,320 Traje este uniforme para, Eh, champán. 832 01:38:02,321 --> 01:38:03,920 Sí, señor Davenport. 833 01:38:04,160 --> 01:38:05,680 No podemos ver por solo un minuto, por favor. 834 01:38:06,710 --> 01:38:07,740 Sólo toma unos cuantos, por favor. 835 01:38:08,460 --> 01:38:09,460 Bueno. 836 01:38:14,780 --> 01:38:16,280 ¿Qué quieres decir con que estás renunciando? 837 01:38:16,860 --> 01:38:17,860 No puedes renunciar. 838 01:38:18,020 --> 01:38:20,420 Toda nuestra campaña de ventas se basa en usted. 839 01:38:20,600 --> 01:38:21,600 Cámbialo. 840 01:38:22,220 --> 01:38:23,220 Sí. 841 01:38:23,700 --> 01:38:24,800 De inmediato, gracias. 842 01:38:25,360 --> 01:38:27,320 Bueno, ¿cuál es la verdadera razón? ¿Maldita sea? 843 01:38:29,035 --> 01:38:31,280 Supongo que me he dado cuenta de que soy tan vicioso como Pensé que lo era. 844 01:38:31,980 --> 01:38:33,780 Me encargaré de que no vuelvas a trabajar nunca más. 845 01:38:33,940 --> 01:38:34,940 Peggy, Peggy. 846 01:38:35,140 --> 01:38:39,501 Recuerde, ella puede escribir su propio boleto con cualquier cosmético para ella yo en el país. 847 01:38:40,800 --> 01:38:42,500 Podemos llevarla a los tribunales y arruinarla. 848 01:38:42,920 --> 01:38:44,481 No hay nada que diga que no puede dejar de fumar. 849 01:39:02,430 --> 01:39:04,191 Te vas a ir sin decir adiós. 850 01:39:06,180 --> 01:39:06,580 Bueno... 851 01:39:06,980 --> 01:39:07,980 Mira, yo... 852 01:39:09,185 --> 01:39:10,346 Mira, traje mi traje. 853 01:39:10,850 --> 01:39:16,600 Y el dinero en efectivo, todos los recibos, y todo está contabilizado. 854 01:39:17,150 --> 01:39:18,160 Sí, eso es bueno. 855 01:39:20,050 --> 01:39:21,280 Ah, hasta luego. 856 01:39:28,160 --> 01:39:29,900 No lo sé, estaba... 857 01:39:32,400 --> 01:39:33,400 Yo... 858 01:39:35,440 --> 01:39:36,580 Lo intenté... 859 01:39:38,650 --> 01:39:41,240 Intenté decírtelo anoche, esta mañana. 860 01:39:42,080 --> 01:39:43,660 Bueno, espera un minuto. 861 01:39:45,460 --> 01:39:47,120 Verás, tengo que decir esto. 862 01:39:47,960 --> 01:39:49,740 Verás, no soy un... 863 01:39:49,940 --> 01:39:52,280 Lo sé. 864 01:39:53,030 --> 01:39:57,601 No, quiero decir, todas esas cosas acerca de que yo sea... lo sé. 865 01:39:58,780 --> 01:39:59,780 Sabes. 866 01:40:02,390 --> 01:40:03,390 ¿Hace cuánto lo sabes? 867 01:40:04,490 --> 01:40:05,531 Casi desde el principio. 868 01:40:06,400 --> 01:40:07,600 ¿Casi de qué? 869 01:40:07,601 --> 01:40:10,600 Bueno, me arreglaste con ese grande, con el... 870 01:40:12,500 --> 01:40:13,620 Estás sucio. 871 01:40:14,420 --> 01:40:15,600 Y todas esas veces tu... 872 01:40:16,200 --> 01:40:16,440 Sí. 873 01:40:17,160 --> 01:40:18,160 Estás sucio. 874 01:40:18,460 --> 01:40:19,720 Y tu sucio. 875 01:40:20,100 --> 01:40:21,600 Y anoche cuando fuiste... 876 01:40:24,020 --> 01:40:25,020 Tu... 877 01:40:26,400 --> 01:40:27,400 Tu... 878 01:40:28,930 --> 01:40:30,020 Eres una criatura preciosa, tú. 879 01:40:32,260 --> 01:40:33,260 Bueno... 880 01:40:34,150 --> 01:40:36,100 Bueno, ahora... déjame decirte algo. 881 01:40:36,101 --> 01:40:38,000 Quiero decir, de verdad, déjame decirte algo. 882 01:40:39,180 --> 01:40:40,180 Te amo. 883 01:40:40,600 --> 01:40:41,600 ¿Eso es qué? 884 01:40:42,360 --> 01:40:43,360 Te amo. 885 01:40:44,080 --> 01:40:45,420 Yo también te amo. 886 01:40:45,440 --> 01:40:45,680 Lo haré. 887 01:40:46,240 --> 01:40:47,480 Te diré algo más. 888 01:40:47,560 --> 01:40:48,880 ¿Qué más quieres decirme? 889 01:40:49,120 --> 01:40:50,120 ¿Deberías amarme? 890 01:40:50,300 --> 01:40:51,300 No sé. 891 01:40:52,730 --> 01:40:55,320 Bueno, soy dueño de 186 imprentas. 892 01:40:56,260 --> 01:40:58,181 Oh, eso es algo que mi maldita millonario. 893 01:40:59,120 --> 01:41:00,120 A ellos les gusta eso. 894 01:41:01,920 --> 01:41:04,560 ¿Sabes que? 895 01:41:04,561 --> 01:41:07,520 Creo que vas a necesitar ayuda con su publicidad. 896 01:41:20,210 --> 01:41:21,210 Champán. 897 01:41:21,950 --> 01:41:23,010 Eres alegre. 898 01:41:23,490 --> 01:41:24,490 Champán. 899 01:41:25,470 --> 01:41:26,470 Eres encantadora. 900 01:41:27,130 --> 01:41:30,030 Es un placer verte. 901 01:41:32,590 --> 01:41:36,070 Un toque puede ponerme en... 902 01:41:36,970 --> 01:41:40,170 Siete, siete y así sucesivamente. 903 01:41:41,030 --> 01:41:42,290 Una escala de diez. 904 01:41:42,990 --> 01:41:44,530 Eres malvado, once. 905 01:41:45,710 --> 01:41:48,230 Eres el cielo azul. 906 01:41:48,870 --> 01:41:49,870 Mi granja. 907 01:41:50,750 --> 01:41:51,850 El momento perfecto. 908 01:41:52,690 --> 01:41:55,270 Y entonces simplemente continuaré. 909 01:41:55,970 --> 01:41:56,970 Cariñoso. 910 01:41:58,170 --> 01:41:59,170 Champán. 911 01:41:59,970 --> 01:42:03,270 Llenas todos mis días de sol. 912 01:42:04,570 --> 01:42:05,570 Champán. 913 01:42:06,070 --> 01:42:07,630 Finalmente eres mía. 914 01:42:08,590 --> 01:42:10,890 Finalmente eres mía. 915 01:42:11,910 --> 01:42:14,650 Finalmente eres mía.